findByByte

Helper method to find the DeviceType enum that corresponds to a byte value. If an unknown byte value is provided, DeviceType.UNKNOWN is returned.